日本の伝統芸能は、想像上の神々を擬人化することから始まった。未踏の山岳地帯が広がる国土を背景に、こうした宗教的想像力が育まれたのであろう。
崇高な所作ー研ぎ澄まされた細かな動作、その最小限の表現こそが、全てを見せるよりも豊かな表現であるというのが能の心である。能の演者による正確な演技は、「完全なる無」に裏付けられたものだ。
伊豆の国市伝統芸能会館（ICPA）は、ただの舞台ではなく、二つの世界をつなぐインターフェイスだ。舞台という閉ざされた場所ではなく、村と山、過去と未来をつなぐ仲介者の役割を果たす。ICPAは、舞台と完璧な音響を超えて、「自然とその中に住む神々」という日本の芸能の原点を身近に感じる場所となる。
(翻訳：山尾暢子)